WordPress-es » Archivo del weblog » WordPress 2.0.4 en español formal

WordPress 2.0.4 en español formal

Actualización: hemos rehecho los paquetes completos preconfigurados en español por un error cometido con los gráficos de los botones de negrita, cursiva y subrayadas del editor TinyMCE (gracias wordpressero por el aviso). Quienes hayan descargado alguna de las dos versiones (el gzip y el zip) de ese paquete (WordPress 2.0.4 completo en español) antes del 21/10/2006 a las 10:00 GMT deberían volver a bajarlo para tener el editor completo y funcionando. Gracias por la paciencia y disculpen las molestias.

Acabamos de colgar los archivos correspondientes a la traducción de WordPress 2.0.4 al español para descargar.

Como siempre, hay sabores para todos los gustos de dónde elegir: los archivos de la traducción únicamente (compilados y fuentes para modificar al gusto) en formatos zip y gzip, y los paquetes completos preconfigurados para tener WordPress en español desde la instalación sin tener que meter mano también en formatos zip y gzip. Las instrucciones para las respectivas instalaciones son iguales a las anteriores. Y, por supuesto, la necesidad de leer los archivos “leeme.txt” sigue creciendo así que, por favor, háganlo. Gracias.

Como sabemos que muchos no leerán los “leeme.txt” de todas maneras, aprovechamos para recordarles que los archivos de traducción únicamente NO traducen las páginas públicas del blog (a menos que se esté usando el tema “Classic“). Quienes quieran instalar la traducción únicamente y tener las páginas públicas también en español deben descargarse los archivos del tema traducidos desde el repositorio y sobreescribir los propios de WP en inglés.

También como siempre, clamamos al cielo por gente con ganas de colaborar en las correcciones futuras. WP se está transformando en algo grande y lleno de vericuetos a veces dificiles de seguir y, evidentemente, 1000 ojos ven más que 4. Nos gustaría hacer especial hincapié en que no hacen falta traductores sino correctores ya que la traducción de la versión 2.0.5-beta1 ya está hecha (como siempre, de la mano de Maira -Pandem- Belmonte) y esperando en el repositorio que almas inquietas (y con conocimientos aceptables de ortografía y gramática) la descarguen y la prueben.

A quienes quieran colaborar, volvemos a invitarles a suscribirse a la lista de correo del equipo de traducción (no, no es un foro de ayuda ni de soporte técnico de WordPress en español) para enviarnos las correcciones que consideren necesarias. A ver si la 2.0.5 sale en tiempo y forma y logramos que se nos haga costumbre

Y ya que estamos, adelantamos que se vienen algunos cambios en WordPress-es… pero solo diremos eso, ya ampliaremos pronto

Esta entrada fue publicada el Sunday, 15 de October de 2006 a las 10:40 pm y está clasificada bajo: General. Puede hacer un seguimiento de los comentarios de esta entrada gracias al feed RSS 2.0. Tanto los comentarios como los trackbacks están cerrados.

14 comentarios sobre “WordPress 2.0.4 en español formal”

Diario a Borbo dijo:
16 de October, 2006 - 11:46 am
WordPress 2.0.4 en español…

El equipo de WordPress-es han anunciado el lanzamiento de WordPress 2.0.4 en español….
Henry Diaz dijo:
19 de October, 2006 - 7:38 am
¡Gracias por WP 2.0.4!

Ahora si quereis pasar la voz; he diseñado el WP Theme- LORELEY

Henry
Nacho dijo:
20 de October, 2006 - 9:51 am
Hola!.
He instalado esta versión de wordpress actualizando la 2.0.1 y me está generando un error un poco molesto en safari. Tego mi blog configurado con el tema por defecto (wordpress default) y es como si ahora no me cargara bien la css de la cabecera. En firefox y en explorer si la carga bien, pero en safari no. No muestra las esquinas redondeadas del header. ¿Han notado algo parecido?.
Les he dejado la dirección de mi blog ahí arriba por si quieren verlo. Un saludo y gracias.
wordpressero dijo:
20 de October, 2006 - 3:32 pm
Bueno, espero que os interese esto. Poniendo el archivo de traducción y modicando el config debidamente, no traduce cuando es en dreamhost. La razón se me escapa. Cuando la instalación es nueva si lo hace. Otra es que no encuentra las imagenes italica y negrita porque da a un gif renombrados que no encuentra.
wordpressero dijo:
20 de October, 2006 - 3:42 pm
el fallo es que por ejemplo bold_es_Es.gif no es el que debe ser es bold_es.gif simplemente. Pero si se arregla a mano la N sale enorme no está bien hecha la imagen. No probé con la otra que no se ve pero supongo que pasa exactamente igual.
ala_747 dijo:
21 de October, 2006 - 3:08 pm
Nacho, no sé si lo habrás arreglado ya, pero te dejo una captura de pantalla de cómo veo yo tu sitio con Safari. Como ves, no parece tener ningún problema. Saludos.

wordpressero, muchas gracias por avisar del problema. No es la primera vez que cometemos algún error con la traducción del editor, aunque esperemos que sea la última
skfk dijo:
22 de October, 2006 - 11:50 am
no funciona el enlace para descargar los ficheros
Agencia inmobiliaria Vigo dijo:
26 de October, 2006 - 10:29 am
Hola, yo habia instalado la onstalación previa y la borré, pero ahora cuando instala la modificación me da este error:

Instalación previa

WordPress parece estar instalado ya. Si desea reinstalar, por favor, borre las tablas de su base de datos.

Lo he vuelto a borrar y sigue igual. Cuando entro en wordpress no funciona bien
Yako dijo:
28 de October, 2006 - 12:08 am
Pues “creo” que lo he hecho todo como pone en las instrucciones pero no consigo que se me traduzca. Me podeis decir que he hecho mal? mi web es www.yakodromo.com

Gracias..
Yako dijo:
28 de October, 2006 - 12:29 am
Yo de nuevo.. Creo que el problema es que el tema que he instalado no es “estandar”. ¿como he de traducirlo entonces, todo el index.php a mano o como?

Es la primera vez que me enfrento a la traduccion, se nota no?

Gracias de antemano…
Salomon Diaz dijo:
30 de October, 2006 - 7:09 pm
Gracias, este portal en español, es necesarios para el emiferio latinoamericanos y del caribe. El ideoma es todavia un problema para la comunicacion escrita y hablada.
Ustedes, son una alternativa para esta población hablaparlante del español en esta parte del mundo.

Gracias, amigos por pensar en nosostros
Andrés dijo:
24 de November, 2006 - 6:13 pm
Dejame probarlo y te digo
gilkudik dijo:
2 de December, 2006 - 7:55 am
Si alguno le interesa hice un trabajo similar de traducción

Además he creado un tema que quizas les agrade (es el mismo que utilizo en mi blog) el cual se adapta a la resolución de pantalla del navegador cliente y que pueden descargar en: http://gilkudik.labufa.com/?page_id=9

P.D. Estoy por terminar distribución agregando desde el inicio plugins (Google Analytics, Sitemaps y Related Posts) y la interface Spotmilk para el panel de control.

Saludos y larga vida a wordpress!!!
AdSense Money Maker dijo:
28 de April, 2007 - 2:37 pm
AdSense Money Maker…

Do you know how to make money from AdSense automatically? You don’t!? I’ll teach you how!…