Actualización a WordPress 2.0.1
Ya tenemos aquí la traducción actualizada de la última versión de WordPress. No hay grandes diferencias visibles con la anterior, 2.0, sólo ha cambiado un poco el sistema de subida de archivos, se han añadido más importadores y machacado algunos bugs. Nosotros también hemos corregido algún fallo y añadido las cadenas de texto nuevas.
Además, incluimos una sorpresa para quienes prefieran escribir sin el editor visual: entre las etiquetas rápidas (quicktags) hay una llamada “buscar” que ahora busca la palabra marcada en el Diccionario de la Real Academia. Cortesía de nuestro querido Nicolás para todos ustedes.
Se distribuyen los mismos paquetes que para la versión 2.0, por lo que las instrucciones son las mismas de la entrada anterior. Naturalmente, para quienes no ardan en deseos de actualizar su WordPress, siguen estando disponibles las traducciones previas en la zona de descargas.
4 de Febrero, 2006 - 11:48 pm
Actualización del archivo de idioma de WP a 2.0.1…
Ya tenemos el nuevo archivo de idioma en Castellano para la actualización del Wordpress 2.0.1. La verdad es que no hay mucho cambio más que unas cuantas cadenas de texto añadidas para la gestión de archivos y poco más.
Las instrucciones las mis……
5 de Febrero, 2006 - 10:30 am
Traduccion actualizada de WordPress 2.0.1…
WordPress-es, el proyecto de traducción al español de WordPress, anunció la actualización de la traducción de la ultima versión de WordPress 2.0.1
……
9 de Febrero, 2006 - 5:48 am
Mmmmmmm pana, instale la version esa completa que traia el español, pero no me funciona, todo el panel de administracion y algunas cosas, como los nombres de los meses, siguen saliendo en ingles.
10 de Febrero, 2006 - 6:05 am
Hola, tengo problemas con la traduccion, el panel esta en español pero en el blog sencillamente las tildes y otras letras como la ñ no salen, he visto y tengo todo bien.
Alguien podría ayudarme?
10 de Febrero, 2006 - 8:36 pm
Hola,
¿Cómo hago para subir los archivos en el ftp? Necesito unos datos el host, el servertype, usuario, contraseña, puerto… Utilizo el FILEZILLA como servidor ftp.
Gracias
13 de Febrero, 2006 - 8:06 am
En el WordPress 1.5 instalé (Con martillo y serrucho) el TinyMCE. Debo decir que quedó a la perfección y que estaba con más opciones que en esta versión (Yo lo configuré con más opciones). Entre estas opciones estaba el poner una imagen desde una lista .js que se podia tambien generar por .php simplemente leyendo los archivos de una carpeta…
Estas cosas se extrañan porque a pesar de haber avanzado en algunos temas no ponen ojo en este tipo de cosas… segun mi parecer simples de hacer.
15 de Febrero, 2006 - 12:30 pm
prueba
16 de Febrero, 2006 - 1:52 am
Probaré, probaré… gracias por el consejo
19 de Febrero, 2006 - 8:30 am
A un amigo le pasa lo mismo que a Jesus, algunas cosas le salen en ingles, y en mi caso al utilizar la etiqueta MORE me sale en ingles no se si eso sea cosa de mi Tema pero me pareció que debía comentarlo. Saludo. Excelente proyecto, gracias por todo !!!
23 de Febrero, 2006 - 7:59 pm
Instale la versión en español actualizada, la que me ha funcionado
“casi” sin problemas. Cuando posteo un artículo (es decir, hago click en Publicar) el navegador muestra una página en blanco. Este comportamiento sólo se da luego de publicar el artículo, en el navegador Firefox en GNU/Linux (Debian Testing). En IE sobre MS se puede visualizar correctamente la lista de posts.
Por cierto, muy buen trabajo!!!!!
26 de Febrero, 2006 - 5:38 pm
Hola ¿Ninguno experimenta problemas para subir archivos con esta nueva versión?
Gracias y un saludo.
Mabel
1 de Marzo, 2006 - 5:09 am
Yo he probado las dos cosas: instalar el archivo de traducción y subir la versión completa en español. Y no me funciona ninguna de las dos: el tablero sigue saliendo en inglés, y en la versión completa hice la actualización desde la versión 2.0 a la 2.1 y todo siguió igual.
1 de Marzo, 2006 - 9:25 am
DaHouseCat, el tema de tu amigo puede tener que ver con su alojamiento web y tal vez se solucione con lo que puse en este comentario sobre el problema con la traducción; tu problema, en particular, parece ser que no tienes el texto adecuado en la etiqueta “the_content” en tus plantillas. Busca en el “index.php” de tu tema la línea que tiene esta etiqueta y asegúrate de que dice
< ?php the_content(__('(more...)')); ?>y no< ?php the_content(); ?>… asimismo, si quieres, puedes poner el texto que tú prefieras y no necesariamente el de nuestra traducción cambiando la etiqueta por algo como< ?php the_content('El texto que tú quieras'); ?>.Limadito, pueeeees… ¿qué quieres que te diga? se me ocurre que será un problema particular de FF/Debian Testing porque yo uso WP en otras distribuciones sin problemas.
Mabel, la verdad es que yo no he probado el sistema de subida más que para controlar la traducción. Asegúrate de tenerlo configurado correctamente y de que los directorios adecuados tienen los permisos de escritura necesarios.
salazar, no me queda claro si lo que no te sale en español es solo el “Tablero” o todo el sistema de administración. Si es solo el “Tablero”, pues… ya puedes escribirle a los desarrolladores de WP para que escriban en español en sus sitios (ya que todas las novedades se sindican de ahí)… sino, la solución puede ser la misma que para el amigo de DaHouseCat. Luego de controlar que has seguido correctamente todos los pasos para la instalación, lee la posible solución al problema con la traducción que funciona sobre según qué configuraciones de servidor en algunos alojamientos web. Suerte.
1 de Marzo, 2006 - 11:45 am
Gracias por tu respuesta ala747. Lo que me sale en inglés es todo el sistema de administración, y he commprobado todos los pasos, que realicé con éxito con la versión 1.5.2 de WP (aunque es cierto que en otro servidor). No obstante, si fuera problema del servidor, y la única solución fuera tocar los archivos php de WP, te agradecería que me dijeras qué archivos son y donde se encuentran para meter la traducción a mano, porque el que estoy montando es un blog colectivo y hay gente que no tiene ni idea de inglés. Gracias de antemano.
1 de Marzo, 2006 - 6:17 pm
salazar, ahí te dejé un enlace ( http://wordpress-es.sourceforge.net/2006/01/17/wordpress-20-en-espanol-formal/#comment-2507 ) a la posible solución. No tienes que traducir nada a mano, solo cambiar un par de valores de variables en un archivo y probar si anda o no. Si no funciona ninguna de las dos opciones, te diría que te pongas en contacto con tu nuevo proveedor de hosting y le preguntes qué es lo que puede estar fallando (de paso, puedes enviarles el hilo de comentarios anterior para que tengan una idea de lo que pasa en otros hostings con problemas). Si te funciona, cuéntanoslo. ¡Suerte!
1 de Marzo, 2006 - 8:04 pm
hola, al instalar la version traducida al español 2.0.1 en lycos me sale este error al darle a /wp-admin/install.php
Warning: ini_get, ini_alter, ini_restore, ini_set, getrusage, mysql_list_dbs, get_current_user, set_time_limit, getmyuid, getmypid, dl, leak, listen, chown, chmod, chgrp, realpath, tmpfile, link, mb_send_mail() has been disabled for security reasons in /data/members/free/tripod/es/p/a/r/paranoiascolectivas/htdocs/wp-includes/cache.php on line 404
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/members/free/tripod/es/p/a/r/paranoiascolectivas/htdocs/wp-includes/cache.php:404) in /data/members/free/tripod/es/p/a/r/paranoiascolectivas/htdocs/wp-admin/install.php on line 16
alguien me podria ayudar, probaré instalando la version en ingles a ver como va.
espero ayuda, gracias de antemano.
1 de Marzo, 2006 - 8:29 pm
Fui al enlace en el que me anunciabas la posible solución. El primero de los cambios no me funcionó, y con el segundo todo arreglado, el panel de administración está ya todo traducido. Perfecto.
Muchas gracias ala_747
1 de Marzo, 2006 - 9:15 pm
Tengo que volver, porque no ha sido todo perfecto: me acabo de dar cuenta de que inmediatamente detrás del nombre de cada comentarista (e incluso del cuadro para introducir el nombre para hacer el comentario) aparece todo esto:
Project-Id-Version: WordPress 2.0 es_ES Formal Beta POT-Creation-Date: 2005-10-05 22:49+0200 PO-Revision-Date: 2006-02-01 16:18+0100 Last-Translator: Maira Belmonte Language-Team: wordpress-es MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-SourceCharset: utf-8 X-Poedit-KeywordsList: __;_e X-Poedit-Basepath: c:\repo\wpsvn\ X-Poedit-Language: Spanish X-Poedit-Country: SPAIN X-Poedit-SearchPath-0: .
Al volver a poner el archivo gettext.php como estaba, desaparece esta retahíla, pero todo el panel de administración vuelve a estar en inglés. Así que no sé qué hacer, y si hay algo que hacer.
Un saludo
11 de Marzo, 2006 - 6:50 pm
Supongo que ya se habrán enterado de la versión 2.0.2. Así que los voy a esperar para actualizar a la nueva versión
13 de Marzo, 2006 - 6:04 pm
Hola
Necesito ayuda. Tengo instalado wodrpress 2.0 en ingles y quiero actualizarlo al español.
Pueden por favor darme alguna instrucción de como hacer esto. o si no es posible.
No se si debo borrar y resistalar mi wordpress para que quede en español?, y si asi fuera que pasa con los post ya existentes.
Muchas gracias por cualquier dato que me puedan dar
Pablo Bastidas
www.pablobastidas.cl
14 de Marzo, 2006 - 11:18 am
Muchas gracias por vuestro magnífico trabajo.
Si necesitais a gente para colaborar con las traducciones probablemente os interese entrar en contacto (si no lo habeis hecho ya) con Jorge V , que lleva un grupo de traducción muy muy activo.
Saludos
14 de Marzo, 2006 - 1:58 pm
Hola, Pablo.
Si ya tienes instalado WordPress, descarga el paquete completo, descomprímelo, abre
wp-includesy copia las carpetaslanguagesyjsen el directoriowp-includesde tu instalación, sobreescribiendo las que allí tengas con el mismo nombre (si tu instalación es la original, probablemente no existirá la carpetalanguages). Eso sí, asegúrate de que el paquete que descargas es el correspondiente a la versión de Wordpress que tienes instalada y, por si acaso, haz antes una copia de seguridad de tuwp-includes.Si lo prefieres, puedes sobreescribir la instalación completa, o borrarla y copiar la nueva, sin que eso afecte a la información que hayas introducido previamente (entradas, comentarios, configuración, opciones, etc.), ya que ésta se guarda en la base de datos y no en un archivo.
28 de Marzo, 2006 - 10:47 am
Hola a todos, necesitaría saber si la versión del paquete para traducir al español de la verión 2.0.1 sirve para la 2.0.2, porque tengo instalada esta ultima y no se si tengo que esperar la nueva traducción.
Gracias por adelantado
10 de Abril, 2006 - 12:39 pm
Llevo un par de semanas esperando la nueva revisión a la versión 2.02 en español para intalarla completa y evitar tener que actualizar demasiado pronto y al ver que no la publican me preguntaba si estan trabajando en ello o finalmente han decidido abandonar el proyecto por algún motivo.
17 de Abril, 2006 - 10:46 am
como puedo contactar con el equipo de wordpress-es
18 de Abril, 2006 - 12:42 pm
Hola.
Magnífico trabajo de traducción. Muchísimas graciasss. ;D.
Tengo un problemillas con esta traducción.
Resulta que cuando he añadido el marcador dinámico, me dice > y no me sale nada. En las versiones anteriores me funcionaba correctamente y he instalado la 2.0.2 y todo funciona a la perfección a la primera.
He reinstalado la BD y la 2.0.1 unas 6 veces y nada todo sigue igual, también me he bajado varias veces el wordpress-es_ES-2.0.1(2).zip; pero nada.
Gracias por todo y mi más sincera enhorabuena.
.
19 de Abril, 2006 - 7:05 am
Muchas gracias por vuestro magnífico trabajo.
28 de Abril, 2006 - 1:46 pm
Yo lo he intentado pero sólo ha traducido el mun administrador y no la pagina en si :s
13 de Mayo, 2006 - 11:29 am
hola a todos… necesito su ayuda…!! no puedo pasarlo a castellano ..!! :S tengo el wordpress 2.0.1 e hice absolutamente todo lo que habia que hacer como 43543543532 veces… y sigue en ingles… y sinceramente ya me esta empezando a cansar… alguna idea??? porfavor…
envienme un mail en lo posib,e porque soy un colgado.
dynamico05@gmail.com gracias!!
18 de Mayo, 2006 - 1:57 pm
Hola,misteriosamente en el editor WYSIWYG del panel de control,no me salen los iconos de negrita y cursiva! y tampoko funcionan los atajos de teclado que dicen en la ayuda!! sabeis pq sucede eso??
31 de Mayo, 2006 - 12:27 am
Buenas, me pasa una cosa muy rara… seguí las instrucciones de instalación perfectamente, pero el blog sigue tal y como estaba.
Pues el .mo en la carpeta languages del wp-includes, cambié el config… pero no se me traduce nada.
¿Alguien sabe qué puede estar pasando?
12 de Junio, 2006 - 9:50 am
Buenos dias a todos. Mis conocimientosde informatica son nulos. Trabajo en un blog con WP 1.5 y me gustaría hacer un update, pero no tengo idea de como hacerlo. Si alguien tiene tiempo y ganas de ayudar, le ruego se ponga en contacto conmigo: luisgomez@web.de Por cierto, soy muy consciente de que hay cosas que no se hacen gratis
Gracias
13 de Junio, 2006 - 3:39 pm
Vamos a ver qué tal. A ver si me resuelve los problemas con las páginas e blanco del sistema de administración.
26 de Junio, 2006 - 7:44 am
Para todos los que quieran saber como probar WordPress 2.0.2 en Lycos Tripod, he hecho allí un blog y estoy publicando la solución a todos los problemas que he ido teniendo, actualmente puedo decir que funciona bastante bien en general, no teniendo errores por las peculiaridades de este servicio gratuito.
Mi blog WordPress en Lycos Tripod
http://usuarios.lycos.es/manuti/
27 de Junio, 2006 - 11:23 pm
Hola. Acabo de instalar por primera vez el Wordpress. He estado probando el funcionamiento de la web pero no puedo dejar comentarios en los post. Y varias páginas más me dan el mismo error… como que no existen.
¿De que puede ser eso?.
Gracias.
25 de Agosto, 2006 - 8:54 pm
hola, al instalar la version traducida al español 2.0.1 en lycos me sale este error al darle a /wp-admin/install.php
Warning: ini_get, ini_alter, ini_restore, ini_set, getrusage, mysql_list_dbs, get_current_user, set_time_limit, getmyuid, getmypid, dl, leak, listen, chown, chmod, chgrp, realpath, tmpfile, link, mb_send_mail() has been disabled for security reasons in /data/members/free/tripod/es/p/a/r/paranoiascolectivas/htdocs/wp-includes/cache.php on line 404
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/members/free/tripod/es/p/a/r/paranoiascolectivas/htdocs/wp-includes/cache.php:404) in /data/members/free/tripod/es/p/a/r/paranoiascolectivas/htdocs/wp-admin/install.php on line 16
alguien me podria ayudar, probaré instalando la version en ingles a ver como va.
espero ayuda, gracias de antemano.
Me pasa lo mismo.
17 de Septiembre, 2006 - 3:03 am
Hola que tal:
. Pero tengo una consulta algo que no he encontrado en ningun sitio a ver si me sacan de esta duda… Es por el tema del registro de un usuario.
Antes que nada gracias x la traduccion!, es un gran aporte para la comunidad. Y claro como es de imaginarse me lo baje y lo instale me a quedao genial
En el caso que un usuario quiera registrarse x si solo veo que wordpress tiene un vinculo que nos pide name y direccion de mail, ahora mi pregunta es. Donde configuro la cuenta de correo, que enviara la pass al user? y el mail para avisar a los user registrados sobre algun comentario en particular?. He visto que hay una dentro de escritura pero no da a entender que sea para eso mas bien otra cosa.
Como sea hay que bajarse algun plugin o configurar el correo en algun sitio que no me haya percatado?.
21 de Septiembre, 2006 - 5:14 pm
Buenas, yo soy un usuario latinoamericano y mi servicio de hosting es gringo (godaddy) ellos tienen un panel de control que ofrece el wordpress 2.0.4 que ya tengo instalado en mi blog, por lo que imagino que no me servirá de mucho bajar las traducciones diponibles (entiendo que la última es 2.0.1) porque provocaría problemas –si estoy equivocado en esto me encantaría que alguien me avisara–, pero tengo varias preguntas.
¿Puedo hacer que el blog aparezca en la url con el mismo nombre que tiene arriba, es decir Gazapos? Quisiera que la dirección en vez de decir:
www.sapiensgrafica.com/wordpress
dijera
www.sapiensgrafica.com/gazapos
y que tipeando eso se pueda “llegar a la página.
Tengo un programa gratuito para bloggear offline que es compatible con wordpress y aunque todavía no le he “sacado el jugo” me parece bastante facil e interesante y se llama Bleezer_0.9.5.6 pero no he podido hacer que las tildes y otros signos ortográficos del castellano suban correctamente. Quería saber si alguien conoce una solución u otro programa que haga lo mismo correctamente.
Gracias
4 de Octubre, 2006 - 12:09 am
Tengo la version 2.04. Es compatible la traduccion al español 2.01? Muchas gracias.-