Comments on: Primer borrador del castellano de Argentina

by: leseci

Fri, 08 Apr 2005 16:55:16 +0000

Hola queria saber 2 cosas estoy buscando un wordpres para xoops, y me quer�a registrar en wordpres Argentina (si existe claro) Aqu� no me dejan registrar.
Gracias

by: Bacanalnica

Sun, 20 Mar 2005 18:35:38 +0000

Probandolo en un Blog Nicaraguense. Los argeninos hablan igual que nosotros .. gracias!

by: argie01

Wed, 23 Jun 2004 15:36:40 +0000

Es un poco raro, pero luego de crear el directorio “languages”, meter el .mo adentro, y configurar el wp-config.php todav�a me sigue saliendo el weblog en ingl�s. C�mo se soluciona esto ?

by: Mauricio

Mon, 21 Jun 2004 12:36:04 +0000

Me parece excelente que est�n traduciendo WordPress al castellano pero considero que no existe una buena raz�n para hacer versiones por pa�ses. El 99% del vocabulario de nuestro idioma es perfectamente entendible en todos los lugares donde se lo habla y m�s bien se deber�an juntar esfuerzos para hacer una sola traducci�n que sirva para la globalidad del mundo hispanohablante. Deber�a ser algo similar a lo que se hace con los libros o con los noticieros internacionales: una sola versi�n basada en el vocabulario com�n. De ese modo ganamos todos.

by: Word Press en espa�ol

Mon, 21 Jun 2004 10:23:27 +0000

Borrador de la traducci�n al espa�ol de Argentina de WP
Desde hace unos d�as se encuentra disponible el primer borrador de la traducci�n al espa�ol de argentina de WordPress. Se…

by: Noticias de Bitacoras.com

Mon, 21 Jun 2004 03:06:07 +0000

Disponible Wordpress en espa�ol de Argentina
Ya se encuentra disponible Wordpress 1.2 en espa�ol de Argentina. V�a Noticias Fantino….

by: Diego Cajal P

Thu, 17 Jun 2004 11:18:05 +0000

Mi soluci�n a dicho problema fu� exactamente la misma que explican en dicho POST. Por supuesto que guard� los archivos originales de las cosas que voy tocando para que volver atr�s no sea un problema.
Muchas gracias por proporcionarme alguna soluci�n al problema.

El dise�o de este blog es de envidiar !!!!!
Hasta la pr�xima.

Diego Cajal P
Jujuy - Argentina

by: ala_747

Wed, 16 Jun 2004 21:38:56 +0000

Hola, Diego.
Gracias por bajarte el achivo para probarlo. Te cuento que el problema que dec�s que tiene el calendario es un bug (groserito, por cierto) con el que sali� la versi�n 1.2 Final de WP. Los chicos no tuvieron en cuenta idiomas que no fueran ingl�s a la hora de equiparar las iniciales de los d�as con cada d�a mismo, claro… como para ellos son menos letras…

Hay varias formas de arreglarlo, pero hay que tocar c�digo “a mano” de ciertos archivos. Una de esas formas fue desarrollada por el amigo canopus y est� aqu� mismo, un par de posts m�s abajo. Te recomiendo lo mismo que �l recomienda… que antes de tocar nada, sopeses bien las ventajas y desventajas de tocar el c�digo “a mano” y, obviamente, hagas backups de los archivos a modificar

Quedo a la espera de m�s comentarios respecto a la traducci�n

by: Diego Cajal P

Wed, 16 Jun 2004 12:05:24 +0000

Baj� el archivo del castellano Argentino para probarlo y tiene un error en el calendario. No todas las iniciales se corrigen como deben. Especificamente son estas las iniciales: “D” “L” “M” “Mi” “M” “V” “D” Puede verse que tiene problemas con las iniciales que son iguales en ingl�s: la del martes/jueves y la del domingo/s�bado.