Acabo de enterarme (gracias a barrapunto y libertonia) de la existencia de un wiki donde se tratan los problemas y errores más frecuentes a la hora de traducir software del inglés al castellano.
Ahora toca revisarlo y comprobar que no hemos metido la pata por aquí
Acabo de subir una primer versión de la traducción de WordPress 1.2 Final (Mingus) al castellano de Argentina.
Se necesitan voluntarios para probarla, para buscar errores y para hacer sugerencias. Los interesados, pueden pasar a descargar el .mo listo para instalar por aquí mismo. Y quién quiera el .po, tanto para modificar por mano […]
Me he tomado la libertad de cambiar un poquillo la hoja de estilos del sitio.
Espero que les guste y les parezca clara. Lamentablemente no ha quedado como yo quería por falta de tiempo, pero como decía un amigo: “En esta epoca todo es operable”
La idea era, en principio, lograr un diseño más usable, […]
Desde hace un momento, está también disponible la traducción al catalán, gracias a Carlos Casado.
Se puede descargar, como las demás, en sourceforge, en concreto aquí.
En breve se podrá ver funcionando, en esta misma página, seleccionandola en el menú de la derecha.
Ya está disponible en sourceforge la versión 1.0 de la traducción, tanto formal como informal.
Se puede descargar directamente de aquí.
Si no queréis modificar nada, solo necesitaréis descargar uno de los ficheros, normalmente es_ES_1.0.zip.
Os recuerdo que está traducido todo lo que aparece en el fichero .pot proporcionado por WordPress en el wiki. Sin embargo, no está […]
Usted se encuentra en los archivos de WordPress-es de Junio de 2004.